آلمانی فعل B2 رتبه 23576

kategorisieren

دسته‌بندی کردن

kategorisieren – kategorisierte – hat kategorisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kategorisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kategorisieren vs zuordnen

اختصاص دادن

هر دو فعل به دسته‌ها مربوط می‌شوند. «⁨Zuordnen⁩» (دسته‌بندی کردن) نسبت دادن مشخص یک مورد به یک دستهٔ موجود را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨kategorisieren⁩» (دسته‌بندی کردن) به‌طور کلی‌تر به فرایند گروه‌بندی چیزها بر اساس ویژگی‌های معین اشاره دارد. بنابراین برای یک هزینهٔ منفرد، اغلب «⁨zuordnen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای zuordnen
kategorisieren

Wir kategorisieren alle Ausgaben nach ihrer Art und vergleichen anschließend die Summen.

ما همهٔ هزینه‌ها را بر اساس نوعشان دسته‌بندی می‌کنیم و بعد مجموع‌ها را با هم مقایسه می‌کنیم.

zuordnen

Ich ordne diese Ausgabe der Kategorie Lebensmittel zu.

من این هزینه را به دستهٔ مواد غذایی نسبت می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuordnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...