آلمانی اسم B2 رتبه 26026

das Nachspiel

پیامد ناخوشایند / قطعهٔ پایانی / نمایش پایانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nachspiel vs Folge

پیامد / قسمت / دنباله

«⁨Folge⁩» (پیامد) می‌تواند نتیجه‌ای مثبت، منفی یا خنثی باشد. اما «⁨Nachspiel⁩» (پیامد ناخوشایند) مشخصاً به پیامدهای ناخوشایندی گفته می‌شود که تازه بعد از آن آشکار می‌شوند. برای یک بیان خنثی، «⁨Folge⁩» مناسب است؛ وقتی پیامدهای بعدی به‌طور پررنگی منفی باشند، «⁨Nachspiel⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Folge
Nachspiel

Der Fehler hatte für die Firma ein unangenehmes Nachspiel.

این اشتباه برای شرکت پیامد ناخوشایندی داشت.

Folge

Die zusätzliche Arbeit war eine Folge des Fehlers.

کار اضافی، پیامد این اشتباه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Folge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...