آلمانی فعل B2 رتبه 17336

parieren

دفع کردن / اطاعت کردن / پاک کردن

parieren – parierte – hat pariert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: parieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

parieren vs gehorchen

اطاعت کردن

وقتی کسی از دستوری پیروی می‌کند، «⁨gehorchen⁩» (اطاعت کردن) و «⁨parieren⁩» (اطاعت کردن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Gehorchen⁩» به‌طور کلی یعنی کسی کاری را که از او خواسته شده انجام دهد. «⁨Parieren⁩» در این معنا معمولاً محاوره‌ای است و اغلب این انتظار را می‌رساند که شخص بدون مخالفت تسلیم شود.

مثال تصویری برای gehorchen
parieren

Der Vater erwartet, dass sein Sohn sofort pariert.

پدر انتظار دارد پسرش فوراً حرف‌شنوی کند.

gehorchen

Der Vater erwartet, dass sein Sohn sofort gehorcht.

پدر انتظار دارد پسرش فوراً اطاعت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gehorchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...