آلمانی فعل B1 رتبه 2958

kommunizieren

ارتباط برقرار کردن

kommunizieren – kommunizierte – hat kommuniziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kommunizieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kommunizieren vs übertragen

منتقل کردن / پخش کردن / واگذار کردن

Übertragen (منتقل کردن) به فرستادن مشخص داده‌ها یا سیگنال‌ها از جایی به جای دیگر اشاره می‌کند. Kommunizieren (ارتباط برقرار کردن) بیشتر بر این تأکید دارد که سامانه‌های فنی به هم متصل‌اند و می‌توانند اطلاعات را با هم ردوبدل کنند. برای یک جریان منفرد داده übertragen مناسب است و برای تبادل دوطرفه میان سامانه‌ها kommunizieren به کار می‌رود.

مثال تصویری برای übertragen
kommunizieren

Der Sensor und die Steuerung kommunizieren während des Betriebs ständig miteinander.

حسگر و دستگاه کنترل هنگام کار دائماً با هم ارتباط برقرار می‌کنند.

übertragen

Der Sensor überträgt jede Minute neue Messwerte an die Steuerung.

حسگر هر دقیقه داده‌های اندازه‌گیری جدید را به دستگاه کنترل منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...