آلمانی اسم B1 رتبه 537

der Krieg

جنگ

der Krieg, die Kriege

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Krieg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Krieg vs Kampf

درگیری / رقابت / مبارزه

«⁨Krieg⁩» (مبارزه) و «⁨Kampf⁩» (مبارزه) هر دو می‌توانند تلاشی شدید و طولانی‌مدت علیه مشکلی بزرگ را بیان کنند. «⁨Krieg⁩» لحن قوی‌تری دارد و این اقدام را به‌صورت استعاری رویارویی نظامی نشان می‌دهد. «⁨Kampf⁩» تأکید کم‌تری دارد و برای تلاش‌های معمول اما شدید علیه یک مشکل هم مناسب است.

مثال تصویری برای Kampf
Krieg

Die Regierung erklärt den Drogenbanden mit einer großen Militäroperation den Krieg.

دولت با یک عملیات نظامی گسترده به باندهای مواد مخدر اعلام جنگ می‌کند.

Kampf

Die Regierung verstärkt mit neuen Beratungsstellen den Kampf gegen die Drogensucht.

دولت با راه‌اندازی مراکز مشاورهٔ جدید، مبارزه با اعتیاد به مواد مخدر را تشدید می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kampf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...