الألمانية اسم B1 الترتيب 537

der Krieg

حرب

der Krieg, die Kriege

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Krieg، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Krieg vs Kampf

قتال / صراع / كفاح

يمكن أن تشير «⁨Krieg⁩» (حرب على) و«⁨Kampf⁩» (كفاح) كلتاهما إلى جهد شديد وطويل الأمد ضد مشكلة كبيرة. وتبدو «⁨Krieg⁩» أقوى، وتعرض هذا النهج بصورة مجازية على أنه مواجهة عسكرية. أما «⁨Kampf⁩» فأقل حدة، وتناسب أيضًا الجهود العادية والمكثفة المبذولة ضد مشكلة.

مثال مرئي على Kampf
Krieg

Die Regierung erklärt den Drogenbanden mit einer großen Militäroperation den Krieg.

أعلنت الحكومة الحرب على عصابات المخدرات من خلال عملية عسكرية كبيرة.

Kampf

Die Regierung verstärkt mit neuen Beratungsstellen den Kampf gegen die Drogensucht.

تعزز الحكومة الكفاح ضد إدمان المخدرات من خلال افتتاح مراكز استشارية جديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kampf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...