آلمانی فعل B1 رتبه 2474

blockieren

مسدود کردن / مختل کردن / رزرو کردن

blockieren – blockierte – hat blockiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blockieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blockieren vs verhindern

جلوگیری کردن / مانع شدن

هر دو فعل می‌توانند به متوقف کردن یک فرایند مربوط باشند. «⁨verhindern⁩» (جلوگیری کردن) تأکید می‌کند که رویداد یا نتیجه اصلاً اتفاق نیفتد، درحالی‌که «⁨blockieren⁩» (مختل کردن) بیشتر به مختل کردن روند یا اجرای کار اشاره دارد. وقتی تأکید بر اتفاق نیفتادن رویداد است، «⁨verhindern⁩» مناسب است؛ برای فرایندی که متوقف شده است، از «⁨blockieren⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای verhindern
blockieren

Ein technischer Fehler blockierte den Start der Maschine.

یک نقص فنی روشن شدن دستگاه را مختل کرد.

verhindern

Die Sicherheitsprüfung verhinderte den Start der Maschine.

بازرسی ایمنی مانع روشن شدن دستگاه شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verhindern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...