آلمانی فعل B2 رتبه 10629

hemmen

مهار کردن / معذب کردن

hemmen – hemmte – hat gehemmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hemmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hemmen vs behindern

مانع شدن

هر دو فعل می‌توانند چیزی را توصیف کنند که یک روند یا تحول را کند می‌کند. «⁨Behindern⁩» (مختل کردن) بیشتر به یک عامل مشخص و مخالف اشاره دارد، درحالی‌که «⁨hemmen⁩» (بازداشتن) بر اثرِ کندکننده بر رشد، تحول یا یک عمل تأکید می‌کند. برای یک مانع از «⁨behindern⁩» (مختل کردن) و برای یک اثرِ کندکننده از «⁨hemmen⁩» (بازداشتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای behindern
hemmen

Die Kälte hemmt das Wachstum der Pflanzen.

سرما رشد گیاهان را بازمی‌دارد.

behindern

Die hohen Kosten behindern den Ausbau des öffentlichen Verkehrs.

هزینه‌های بالا گسترش حمل‌ونقل عمومی را مختل می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behindern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...