آلمانی فعل B1 رتبه 1441

leiten

اداره کردن

leiten – leitete – hat geleitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leiten vs führen

هدایت کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی یا چیزی در جهت مشخصی حرکت می‌کند. «⁨Führen⁩» (هدایت کردن) بیشتر بر همراهی شخصی یا هدایت مستقیم تأکید دارد، در حالی که «⁨leiten⁩» (هدایت کردن) می‌تواند به تعیین جهت بدون همراهی هم اشاره کند. برای همراهی مستقیم از «⁨führen⁩» استفاده کنید و زمانی از «⁨leiten⁩» استفاده کنید که فقط جهت تعیین می‌شود.

مثال تصویری برای führen
leiten

Die Schilder leiten die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

تابلوها بازدیدکنندگان را از منطقهٔ مسدودشده به سمت خروجی هدایت می‌کنند.

führen

Die Polizistin führt die Besucher durch den abgesperrten Bereich zum Ausgang.

پلیس زن بازدیدکنندگان را از منطقهٔ مسدودشده به سمت خروجی هدایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...