آلمانی اسم B2 رتبه 16056

die Mademoiselle

خانم دوشیزه

die Mademoiselle, die Mesdemoiselles

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mademoiselle، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mademoiselle vs Frau

زن / همسر

«⁨Frau⁩» (خانم) در زبان آلمانی امروزی، خطاب محترمانه و خنثی به یک زن بالغ است و به وضعیت تأهل او بستگی ندارد. در مقابل، «⁨Mademoiselle⁩» (خانم دوشیزه) خطاب فرانسوی به زن مجرد است و در زبان آلمانی اغلب لحنی فرانسوی، نمایشی، قدیمی یا کنایه‌آمیز دارد. برای خطاب معمول، «⁨Frau⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Frau
Mademoiselle

Der französische Kellner begrüßte die junge unverheiratete Mademoiselle freundlich.

پیشخدمت فرانسوی با مهربانی به آن زن جوان مجرد خوشامد گفت.

Frau

Guten Tag, Frau Schneider, bitte nehmen Sie hier Platz.

سلام، خانم اشنایدر، لطفاً اینجا بنشینید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...