آلمانی اسم B2 رتبه 11151

die Macke

آسیب جزئی / عادت عجیب / خل بودن

die Macke, die Macken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Macke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Macke vs Tick

عادت عجیب / ذره‌ای / تیک عصبی

هر دو واژه به عادت شخصی یا ویژگی غیرعادی اشاره می‌کنند. «⁨Tick⁩» (عادت عجیب) بیشتر بر الگوی رفتاریِ مشخص و اغلب تکرارشونده تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Macke⁩» (عادت عجیب) معنایی کلی‌تر دارد و اغلب لحنی قضاوت‌گرانه‌تر ایجاد می‌کند. وقتی آیین یا رفتار مشخصی را توصیف می‌کنید، «⁨Tick⁩» (عادت عجیب) مناسب است؛ اما وقتی شخص را به‌طور کلی قضاوت می‌کنید، بهتر است از «⁨Macke⁩» (عادت عجیب) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Tick
Macke

Vor jeder Reise hat sie die Macke, ihren Koffer dreimal zu kontrollieren.

او قبل از هر سفر این عادت عجیب را دارد که سه بار چمدانش را بررسی کند.

Tick

Vor jeder Reise hat sie den Tick, ihren Koffer dreimal zu kontrollieren.

او قبل از هر سفر این عادت عجیب را دارد که سه بار چمدانش را بررسی کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tick

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...