آلمانی فعل B2 رتبه 14793

mitführen

با خود داشتن

mitführen – führte mit – hat mitgeführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitführen vs mitnehmen

با خود بردن / بیرون‌بر گرفتن

برای مدارک در سفر، هر دو واژه ممکن هستند. «⁨Mitnehmen⁩» (با خود بردن) بیشتر بر این تأکید می‌کند که مدرک را با خود به سفر می‌برید. «⁨Mitführen⁩» (با خود داشتن) بر این تأکید می‌کند که مدرک در طول سفر همراهتان است، مثلاً تا بتوانید آن را در صورت بازرسی نشان دهید.

مثال تصویری برای mitnehmen
mitführen

Denk unterwegs daran, deinen Ausweis für mögliche Kontrollen mitzuführen.

یادت باشد در طول مسیر کارت شناسایی‌ات را برای بازرسی‌های احتمالی همراهت داشته باشی.

mitnehmen

Denk bei der Abfahrt daran, deinen Ausweis mitzunehmen.

یادت باشد هنگام حرکت، کارت شناسایی‌ات را با خودت ببری.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mitnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...