آلمانی فعل B2 رتبه 18422

mutmaßen

گمانه‌زنی کردن

mutmaßen – mutmaßte – hat gemutmaßt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mutmaßen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mutmaßen vs annehmen

پذیرفتن

هر دو واژه یک حدس بدون اطلاع قطعی را بیان می‌کنند. «⁨Annehmen⁩» (فرض کردن) اغلب مانند مبنایی موقت برای فکر یا عمل بعدی به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨mutmaßen⁩» (گمانه‌زنی کردن) بیشتر بر مطرح کردن یک توضیح نامطمئن تأکید دارد. برای یک فرض کاری از «⁨annehmen⁩» (فرض کردن) و برای یک توضیح حدسی از «⁨mutmaßen⁩» (گمانه‌زنی کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای annehmen
mutmaßen

Die Nachbarn mutmaßen, dass die Lieferung wegen des Sturms später kommt.

همسایه‌ها حدس می‌زنند که محموله به‌دلیل طوفان دیرتر می‌رسد.

annehmen

Wir müssen annehmen, dass die Lieferung erst morgen ankommt.

باید فرض کنیم که محموله تا فردا نمی‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: annehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...