آلمانی فعل B2 رتبه 1784

ermitteln

تحقیق کردن / محاسبه کردن

ermitteln – ermittelte – hat ermittelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ermitteln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ermitteln vs feststellen

متوجه شدن / تعیین کردن / ثابت کردن

«⁨Feststellen⁩» (تعیین کردن) و «⁨ermitteln⁩» (تحقیق کردن) هر دو می‌توانند به پیدا کردن علت یا اطلاعات مربوط باشند. «⁨Ermitteln⁩» بیشتر بر تحقیق یا جست‌وجو تأکید دارد، در حالی که «⁨feststellen⁩» بیشتر به نتیجه‌ای اشاره می‌کند که از آن به دست آمده است. برای روند رسیدن به نتیجه از «⁨ermitteln⁩» استفاده کنید و وقتی بعداً نتیجه را بیان می‌کنید، از «⁨feststellen⁩».

مثال تصویری برای feststellen
ermitteln

Durch Befragungen ermittelte die Polizei die Ursache des Unfalls.

پلیس با پرس‌وجو علت تصادف را پیدا کرد.

feststellen

Nach der Untersuchung stellte die Polizei die Ursache des Unfalls fest.

پلیس پس از بررسی علت تصادف را تعیین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feststellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...