آلمانی صفت B2 رتبه 14746

namenlos

بی‌نام

namenlos – namenloser – am namenlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: namenlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

namenlos vs unbekannt

ناشناخته

«⁨Unbekannt⁩» (ناشناخته) یعنی شخص یا چیزی را نمی‌شناسند یا دربارهٔ آن چیزی نمی‌دانند. اما «⁨namenlos⁩» (بی‌نام) مشخصاً تأکید می‌کند که هیچ نامی معلوم نیست. بنابراین ممکن است فردی بی‌نام باشد، اما از جنبه‌های دیگر کاملاً شناخته‌شده باشد.

مثال تصویری برای unbekannt
namenlos

Der Mann auf dem Foto bleibt im Bericht namenlos.

مردی که در عکس است در گزارش بی‌نام باقی می‌ماند.

unbekannt

Der Mann auf dem Foto ist den Ermittlern völlig unbekannt.

مردی که در عکس است برای بازرسان کاملاً ناشناخته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unbekannt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...