آلمانی صفت A2 رتبه 1532

unbekannt

ناشناخته

unbekannt – unbekannter – am unbekanntesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbekannt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbekannt vs neu

نو / تازه / ناآشنا

یک اطلاعات برای کسی «⁨neu⁩» (تازه) است، اگر آن شخص همین حالا یا برای نخستین بار با آن روبه‌رو شود. «⁨Unbekannt⁩» (ناشناخته) فقط یعنی آن شخص تا آن زمان چیزی درباره‌اش نمی‌داند. بنابراین، «⁨Neu⁩» بیشتر بر روبه‌رو شدنِ فعلی شخص با اطلاعات تأکید دارد.

مثال تصویری برای neu
unbekannt

Diese Information ist mir unbekannt, denn bisher hat mir niemand davon erzählt.

این اطلاعات برای من ناشناخته است، چون تا حالا کسی چیزی درباره‌اش به من نگفته است.

neu

Diese Information ist neu für mich, denn ich habe sie gerade erst erfahren.

این اطلاعات برای من تازه است، چون همین حالا از آن باخبر شده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: neu

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...