آلمانی اسم B2 رتبه 8718

die Nervosität

اضطراب

die Nervosität

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Nervosität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Nervosität vs Aufregung

هیجان / آشوب

«⁨Aufregung⁩» (هیجان) و «⁨Nervosität⁩» (اضطراب) هر دو می‌توانند به تنشی اشاره کنند که پیش از یک رویداد مهم احساس می‌شود. «⁨Aufregung⁩» می‌تواند مثبت، منفی یا ترکیبی از هر دو باشد؛ «⁨Nervosität⁩» معمولاً به احساس ناامنی یا ترس اشاره دارد. برای انتظار شادمانه، «⁨Aufregung⁩» مناسب است و برای بی‌قراری ناشی از ترس، «⁨Nervosität⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Aufregung
Nervosität

Vor dem ersten Arbeitstag spürte Amir wegen seiner Unsicherheit starke Nervosität.

امیر پیش از نخستین روز کاری‌اش، به‌خاطر احساس ناامنی، اضطراب شدیدی داشت.

Aufregung

Vor dem ersten Arbeitstag spürte Amir eine freudige Aufregung.

امیر پیش از نخستین روز کاری‌اش هیجانی شادمانه داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufregung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...