آلمانی فعل B2 رتبه 13847

umwerfen

انداختن / به‌هم زدن

umwerfen – warf um – hat umgeworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umwerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umwerfen vs umhauen

زمین زدن / مبهوت کردن / قطع کردن

هر دو فعل می‌توانند افتادن کسی بر اثر یک ضربه یا هل‌دادن را توصیف کنند. «⁨Umwerfen⁩» (انداختن) به‌طور کلی به‌وجودآوردنِ افتادنِ کسی یا چیزی را بیان می‌کند. «⁨Umhauen⁩» (زمین زدن) محاوره‌ای است و معمولاً ضربه یا هل‌دادن شدیدی را تداعی می‌کند. وقتی هل‌دادن شدید باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای umhauen
umwerfen

Mit einem kräftigen Stoß hat er seinen Gegner umgeworfen.

او با یک هل‌دادن محکم حریفش را انداخت.

umhauen

Mit einem kräftigen Stoß hat er seinen Gegner umgehauen.

او با یک هل‌دادن محکم حریفش را زمین زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umhauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...