آلمانی صفت B2 رتبه 10025

armselig

رقت‌بار / فقیر و درمانده

armselig – armseliger – am armseligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: armselig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

armselig vs arm

فقیر / بیچاره / کم‌مایه از

«⁨arm⁩» (فقیر) و «⁨armselig⁩» (فقیر و درمانده) هر دو می‌توانند به شخصی اشاره کنند که فقر بر زندگی‌اش حاکم است. «⁨arm⁩» وضعیت اقتصادی را نسبتاً خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨armselig⁩» ترحم یا تحقیر بیشتری می‌رساند و در این معنا کمی قدیمی به نظر می‌رسد. برای بیان‌های امروزی و عینی معمولاً «⁨arm⁩» مناسب‌تر است؛ «⁨armselig⁩» را بیشتر در متن‌های ارزش‌داورانه یا قدیمی می‌بینید.

مثال تصویری برای arm
armselig

Im alten Roman lebt die armselige Familie in einer kleinen Wohnung.

در آن رمان قدیمی، خانوادهٔ فقیر و درمانده در آپارتمانی کوچک زندگی می‌کند.

arm

Die Familie ist arm und lebt in einer kleinen Wohnung.

این خانواده فقیر است و در آپارتمانی کوچک زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: arm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...