آلمانی فعل B1 رتبه 6078

gehorchen

اطاعت کردن

gehorchen – gehorchte – hat gehorcht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gehorchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gehorchen vs folgen

دنبال رفتن / پیروی کردن / در پی آمدن

وقتی دربارهٔ یک دستور صحبت می‌کنیم، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Folgen⁩» (پیروی کردن) بر عمل کردن مطابق یک دستور تأکید دارد، درحالی‌که «⁨gehorchen⁩» (اطاعت کردن) به اطاعت از یک فرمان یا مقام اشاره می‌کند و در نتیجه بیشتر بر فرمان‌برداری تأکید دارد. برای یک توصیه یا قانون اغلب «⁨folgen⁩» مناسب است، اما برای یک فرمان «⁨gehorchen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای folgen
gehorchen

Der junge Hund gehorcht seiner Trainerin und setzt sich sofort hin.

سگ جوان از مربی‌اش اطاعت می‌کند و فوراً می‌نشیند.

folgen

Ich folge der Anweisung meiner Trainerin und wärme mich zuerst auf.

من از دستور مربی‌ام پیروی می‌کنم و اول گرم می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: folgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...