آلمانی فعل B2 رتبه 10956

trommeln

طبل‌نواختن

trommeln – trommelte – hat getrommelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trommeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trommeln vs klopfen

کوبیدن / تپیدن / ضربه زدن

برای ضربه‌های شنیدنی با انگشت‌ها به میز، هم «⁨klopfen⁩» (کوبیدن) و هم «⁨trommeln⁩» (ضربه‌زدن ریتمیک) مناسب‌اند. «⁨Klopfen⁩» ضربه‌های تکی و کاملاً جدا از هم را هم دربرمی‌گیرد. «⁨Trommeln⁩» به رشته‌ای از ضربه‌ها اشاره دارد که معمولاً ریتمیک و اغلب سریع است.

مثال تصویری برای klopfen
trommeln

Um die anderen auf sich aufmerksam zu machen, trommelte Lea schnell und rhythmisch mit den Fingern auf den Tisch.

لیا برای جلب توجه دیگران، سریع و ریتمیک با انگشت‌هایش به میز ضربه زد.

klopfen

Um die anderen auf sich aufmerksam zu machen, klopfte Lea zweimal mit den Fingern auf den Tisch.

لیا برای جلب توجه دیگران، دو بار با انگشت‌هایش به میز کوبید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klopfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...