آلمانی فعل A2 رتبه 1902

aussprechen

تلفظ کردن / بیان کردن

aussprechen – sprach aus – hat ausgesprochen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aussprechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aussprechen vs sagen

گفتن

«⁨Sagen⁩» (گفتن) انتخابی کلی برای یک گفتهٔ شفاهی یا کتبی است. «⁨Aussprechen⁩» (بیان کردن) هنگام بیان تشکر رسمی‌تر به نظر می‌رسد و در ترکیب‌های ثابتی مانند «⁨seinen Dank aussprechen⁩» (تشکر خود را بیان کردن) به کار می‌رود. در موقعیت‌های روزمره اغلب «⁨sagen⁩» مناسب است؛ در یک موقعیت رسمی، «⁨aussprechen⁩» بیشتر به کار می‌رود.

مثال تصویری برای sagen
aussprechen

Nach der Feier sprach die Trainerin allen Helfern ihren herzlichen Dank aus.

بعد از جشن، مربی تشکر صمیمانهٔ خود را از همهٔ کمک‌کنندگان بیان کرد.

sagen

Nach der Feier sagte die Trainerin allen Helfern herzlich Danke.

بعد از جشن، مربی با گرمی از همهٔ کمک‌کنندگان تشکر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...