آلمانی فعل B2 رتبه 9521

prahlen

لاف زدن

prahlen – prahlte – hat geprahlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: prahlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

prahlen vs angeben

اعلام کردن

«⁨Angeben⁩» (فخر فروختن) و «⁨prahlen⁩» (لاف زدن) هر دو برجسته کردنِ خودپسندانهٔ مزیت‌های خود را توصیف می‌کنند. «⁨Angeben⁩» می‌تواند فقط به مهم جلوه دادن خود یا به رخ کشیدنِ جلب‌توجه‌کنندهٔ دارایی‌ها و توانایی‌ها هم اشاره کند. «⁨Prahlen⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که کسی دربارهٔ دستاوردها یا دارایی‌هایش به‌شکلی اغراق‌آمیز و خودپسندانه حرف می‌زند.

مثال تصویری برای angeben
prahlen

Er prahlte vor seinen Freunden lange mit seinen angeblich außergewöhnlichen Leistungen.

او مدت زیادی جلوی دوستانش دربارهٔ دستاوردهای ظاهراً استثنایی خودش لاف زد.

angeben

Er gab im neuen Anzug vor seinen Freunden auffällig an.

او با کت‌وشلوار جدیدش جلوی دوستانش به‌طور جلب‌توجه‌کننده‌ای فخر فروخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: angeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...