آلمانی فعل B2 رتبه 20122

rausrücken

تحویل دادن

rausrücken – rückte raus – hat rausgerückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rausrücken vs herausgeben

تحویل دادن / منتشر کردن / باقی پول دادن

«⁨Herausgeben⁩» (تحویل دادن) و «⁨rausrücken⁩» (تحویل دادن) هر دو می‌توانند به معنای تحویل دادن چیزی باشند که کسی درخواست کرده است. «⁨Herausgeben⁩» این کار را خنثی توصیف می‌کند. «⁨Rausrücken⁩» محاوره‌ای است و اغلب می‌رساند که کسی تردید دارد یا فقط تحت فشار دست به این کار می‌زند. بنابراین، برای تحویل دادن چیزی با بی‌میلی می‌توان از هر دو استفاده کرد، اما لحنشان متفاوت است.

مثال تصویری برای herausgeben
rausrücken

Nach mehrmaliger Aufforderung rückte er meinen Schlüssel raus.

پس از چند بار درخواست، او کلیدم را تحویل داد.

herausgeben

Nach mehrmaliger Aufforderung gab er meinen Schlüssel heraus.

پس از چند بار درخواست، او کلیدم را تحویل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herausgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...