آلمانی فعل B1 رتبه 7337

rausbringen

بیرون بردن / منتشر کردن / به زبان آوردن

rausbringen – brachte raus – hat rausgebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rausbringen vs veröffentlichen

منتشر کردن

هر دو واژه می‌توانند به در دسترس قرار دادن یک کتاب یا آلبوم جدید اشاره کنند. «⁨Veröffentlichen⁩» (منتشر کردن) خنثی تا رسمی است و بر عرضهٔ عمومی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨rausbringen⁩» (منتشر کردن) محاوره‌ای‌تر است و اغلب بر عرضه‌کننده یا هنرمند تأکید دارد. در متن‌های رسمی معمولاً «⁨veröffentlichen⁩» مناسب‌تر است؛ در گفت‌وگوی روزمره «⁨rausbringen⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای veröffentlichen
rausbringen

Die Autorin bringt ihren neuen Roman im Herbst raus.

نویسنده رمان جدیدش را پاییز منتشر می‌کند.

veröffentlichen

Die Autorin veröffentlicht ihren neuen Roman im Herbst.

نویسنده رمان جدیدش را پاییز منتشر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: veröffentlichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...