آلمانی فعل B1 رتبه 2956

regieren

حکومت کردن / حاکم بودن

regieren – regierte – hat regiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: regieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

regieren vs herrschen

حکومت کردن / حاکم بودن / مسلط بودن

«⁨herrschen⁩» (حکومت کردن) و «⁨regieren⁩» (حکومت کردن) هر دو می‌توانند به قدرت سیاسی بر یک کشور یا مردم اشاره کنند. «⁨regieren⁩» بیشتر بر اداره کردن واقعی کشور و انجام امور حکومتی تأکید دارد، در حالی که «⁨herrschen⁩» به قدرت کلی و فرادستِ یک حاکم اشاره می‌کند. برای تصدی سیاسی و اداره حکومت از «⁨regieren⁩» استفاده کنید و برای اقتداری که اعمال می‌شود از «⁨herrschen⁩».

مثال تصویری برای herrschen
regieren

Die neue Regierung regierte das Land nach einem klaren Programm.

دولت جدید کشور را بر اساس برنامه‌ای روشن اداره کرد.

herrschen

Der König herrschte viele Jahre mit großer Autorität über das Land.

پادشاه سال‌های زیادی با اقتدار بر کشور حکومت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herrschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...