الألمانية فعل B1 الترتيب 2956

regieren

يحكم / يسيطر

regieren – regierte – hat regiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني regieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

regieren vs herrschen

يحكم / يسود / يسيطر على

يمكن لكل من «⁨herrschen⁩» (يحكم) و«⁨regieren⁩» (يحكم) أن يشير إلى ممارسة السلطة السياسية على بلد أو شعب. تركز «⁨regieren⁩» أكثر على قيادة الدولة فعليًا وإدارة شؤون الحكومة، بينما تشير «⁨herrschen⁩» إلى السلطة العامة التي يمارسها الحاكم. استخدم «⁨regieren⁩» للمنصب السياسي وممارسة الحكم، و«⁨herrschen⁩» للسلطة التي تُمارس.

مثال مرئي على herrschen
regieren

Die neue Regierung regierte das Land nach einem klaren Programm.

حكمت الحكومة الجديدة البلاد وفق برنامج واضح.

herrschen

Der König herrschte viele Jahre mit großer Autorität über das Land.

حكم الملك البلاد بسلطة كبيرة سنوات طويلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: herrschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...