آلمانی فعل B2 رتبه 17489

reproduzieren

بازسازی کردن

reproduzieren – reproduzierte – hat reproduziert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: reproduzieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

reproduzieren vs kopieren

کپی کردن

«⁨kopieren⁩» (کپی کردن) معمولاً به تکثیر مستقیمِ یک الگو یا فایل موجود اشاره دارد. «⁨reproduzieren⁩» (بازسازی کردن) هم می‌تواند به ایجاد یک کپی دقیق گفته شود، اما اغلب بر دوباره ساختنِ چیزی، مثلاً با روشی دیگر، تأکید دارد. برای یک نسخهٔ مستقیم از داده‌ها، «⁨kopieren⁩» مناسب است و برای بازتولیدِ چیزی که دوباره ساخته شده، «⁨reproduzieren⁩» را به کار می‌برید.

مثال تصویری برای kopieren
reproduzieren

Die Fotografin reproduziert das alte Bild mit einem modernen Druckverfahren.

عکاس، تصویر قدیمی را با یک روش چاپ مدرن بازسازی می‌کند.

kopieren

Die Fotografin kopiert die Bilddatei direkt auf einen zweiten Datenträger.

عکاس، فایل تصویر را مستقیماً روی یک وسیلهٔ ذخیره‌سازیِ دوم کپی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kopieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...