Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 13224

das Rendezvous

randka / spotkanie

das Rendezvous, die Rendezvous

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rendezvous, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rendezvous vs treffen

spotykać się / trafiać

„Treffen” (spotkanie) i „das Rendezvous” (randka / spotkanie) mogą oznaczać umówione spotkanie. „Treffen” jest neutralne i pasuje do prywatnych, przyjacielskich lub zawodowych spotkań, natomiast „Rendezvous” brzmi zazwyczaj romantycznie, żartobliwie albo wyjątkowo. Używaj „Treffen” bez szczególnego zabarwienia, a „Rendezvous”, gdy chodzi o romantyczny odcień znaczeniowy.

Przykład wizualny: treffen
Rendezvous

Sie hat heute Abend ein Rendezvous mit ihrem neuen Freund im Café.

Ona ma dziś wieczorem randkę ze swoim nowym chłopakiem w kawiarni.

treffen

Wir treffen uns heute Abend im Café, um über das Projekt zu sprechen.

Spotykamy się dziś wieczorem w kawiarni, żeby porozmawiać o projekcie.

Otwórz pełną stronę słowa: treffen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...