آلمانی فعل B2 رتبه 18107

ruckeln

تکان‌تکان حرکت کردن / تقطیع شدن / کشیدن و تکان دادن

ruckeln – ruckelte – hat geruckelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ruckeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ruckeln vs stocken

مکث کردن / از حرکت ایستادن / لخته شدن

در پخش فنی، هر دو واژه می‌توانند به حرکتی ناپیوسته اشاره کنند. «⁨Stocken⁩» بر وقفه‌ها یا توقف‌های کوتاه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ruckeln⁩» پخشی را توصیف می‌کند که ادامه دارد اما با حرکت‌های تکه‌تکه همراه است. اگر تصویر بارها برای لحظه‌ای قطع می‌شود، «⁨stocken⁩» مناسب است؛ برای حرکت ناهماهنگ، «⁨ruckeln⁩».

مثال تصویری برای stocken
ruckeln

Das Video ruckelt wegen der schwachen Internetverbindung bei jeder Bewegung.

ویدئو به‌خاطر اتصال ضعیف اینترنت با هر حرکتی تکه‌تکه پخش می‌شود.

stocken

Das Video stockt wegen der schlechten Internetverbindung immer wieder kurz.

ویدئو به‌خاطر اتصال ضعیف اینترنت مرتب برای لحظه‌ای قطع می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stocken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...