Allemand VERBE B2 Rang 18107

ruckeln

secouer / saccader / tirer sur quelque chose

ruckeln – ruckelte – hat geruckelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ruckeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ruckeln vs stocken

hésiter / ralentir

Lors d’une lecture technique, « stocken » (ralentir) et « ruckeln » (saccader) peuvent tous deux désigner un mouvement qui n’est pas fluide. « Stocken » souligne les brèves interruptions ou les arrêts, tandis que « ruckeln » décrit une lecture qui continue, mais dont les mouvements sont saccadés. Si l’image se coupe brièvement à plusieurs reprises, « stocken » convient ; pour des mouvements irréguliers, « ruckeln » convient.

Exemple visuel pour stocken
ruckeln

Das Video ruckelt wegen der schwachen Internetverbindung bei jeder Bewegung.

À cause de la mauvaise connexion Internet, la vidéo est saccadée à chaque mouvement.

stocken

Das Video stockt wegen der schlechten Internetverbindung immer wieder kurz.

À cause de la mauvaise connexion Internet, la vidéo se bloque brièvement à plusieurs reprises.

Ouvrir la page complète du mot: stocken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…