
runterkommen
спускаться
Перемещаться вниз с более высокого места.
Komm sofort vom Baum runter, das ist zu gefährlich!
Немедленно слезай с дерева, это слишком опасно!
спускаться / успокаиваться / приходить в упадок
runterkommen – kam runter – ist runtergekommen
Загружаем сохранённый статус.

спускаться
Перемещаться вниз с более высокого места.
Komm sofort vom Baum runter, das ist zu gefährlich!
Немедленно слезай с дерева, это слишком опасно!

успокаиваться
Разговорное слово со значением «успокаиваться» или «расслабляться» после волнения, стресса или гнева.
Nach dem Streit musste ich erstmal eine Runde spazieren gehen, um wieder runterzukommen.
После ссоры мне сначала пришлось немного погулять, чтобы снова успокоиться.

приходить в упадок
Разговорное и обычно пренебрежительное слово со значением «ветшать», «приходить в запустение» или терять качество и репутацию.
Das Hotel ist in den letzten Jahren sichtlich runtergekommen.
За последние годы отель заметно пришёл в упадок.

переживать отходняк
В наркосреде так называют период, когда действие наркотика ослабевает; этот период часто сопровождается неприятными физическими или психическими состояниями.
Nach der langen Partynacht war das Runterkommen für ihn besonders schlimm.
После долгой ночи на вечеринке отходняк оказался для него особенно тяжёлым.
| ich | komme runter |
|---|---|
| du | kommst runter |
| er/sie/es | kommt runter |
| wir | kommen runter |
| ihr | kommt runter |
| sie | kommen runter |
| ich | kam runter |
|---|---|
| du | kamst runter |
| er/sie/es | kam runter |
| wir | kamen runter |
| ihr | kamt runter |
| sie | kamen runter |
| ich | bin runtergekommen |
|---|---|
| du | bist runtergekommen |
| er/sie/es | ist runtergekommen |
| wir | sind runtergekommen |
| ihr | seid runtergekommen |
| sie | sind runtergekommen |
| du | komm runter! |
|---|---|
| ihr | kommt runter! |
| Sie | kommen Sie runter! |
| ich | war runtergekommen |
|---|---|
| du | warst runtergekommen |
| er/sie/es | war runtergekommen |
| wir | waren runtergekommen |
| ihr | wart runtergekommen |
| sie | waren runtergekommen |
| ich | werde runterkommen |
|---|---|
| du | wirst runterkommen |
| er/sie/es | wird runterkommen |
| wir | werden runterkommen |
| ihr | werdet runterkommen |
| sie | werden runterkommen |
| ich | komme runter |
|---|---|
| du | kommest runter |
| er/sie/es | komme runter |
| wir | kommen runter |
| ihr | kommet runter |
| sie | kommen runter |
Используется для косвенной речи.
| ich | käme runter |
|---|---|
| du | kämest runter |
| er/sie/es | käme runter |
| wir | kämen runter |
| ihr | kämet runter |
| sie | kämen runter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | runterkommen |
|---|---|
| с zu | runterzukommen |
| Partizip I | runterkommend |
| Partizip II | runtergekommen |
«Runterkommen» (спускаться, успокаиваться, приходить в упадок) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «runter» (вниз) стоит в конце. В придаточном предложении глагол остаётся слитным.
Bitte komm sofort vom Dach runter!
Пожалуйста, немедленно слезай с крыши!
Ich warte, bis du wieder runterkommst.
Я подожду, пока ты снова не успокоишься.
Поскольку «runterkommen» (спускаться, успокаиваться, приходить в упадок) обозначает движение или изменение состояния, Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Частая ошибка — использовать «haben» (иметь).
Nach dem anstrengenden Tag bin ich auf dem Sofa endlich runtergekommen.
После тяжёлого дня я наконец успокоился на диване.
Das alte Haus ist in den letzten Jahren sichtlich runtergekommen.
Старый дом за последние годы заметно пришёл в упадок.
Приставка «runter» (вниз) — разговорная сокращённая форма слова «herunter» (вниз). В более официальном тексте или разговоре использовали бы «herunterkommen» (спускаться).
Der Bergsteiger ist sicher vom Gipfel heruntergekommen.
Альпинист благополучно спустился с вершины.
В значении «sich beruhigen» (успокаиваться) этот глагол часто сочетается со словом «wieder» (снова): «wieder runterkommen» (снова успокоиться). Он обозначает процесс возвращения к душевному спокойствию после волнения или стресса.
Atme tief durch, dann kommst du schnell wieder runter.
Глубоко вдохни, и ты быстро снова успокоишься.
Когда «runterkommen» (приходить в упадок) обозначает упадок, оно обычно относится к зданиям, районам или учреждениям. В этом значении глагол явно отрицательный и пренебрежительный.
Seit der Schließung der Fabrik ist der ganze Stadtteil ziemlich runtergekommen.
После закрытия фабрики весь район сильно пришёл в упадок.
ветшать / опуститься / выродиться
«Verkommen» (ветшать) и «runterkommen» (приходить в упадок) могут обозначать плохое, запущенное состояние. «Verkommen» имеет более общее значение и может использоваться также в более нейтральных высказываниях, а «runterkommen» относится к разговорной речи и часто звучит более резко и оценочно. Используй «verkommen» для нейтрального описания упадка, а «runterkommen» — для непринуждённой, часто пренебрежительной оценки.

Das alte Hotel wirkt auf Besucher ziemlich runtergekommen.
Посетителям старый отель кажется довольно запущенным.
Das alte Hotel ist im Laufe der Jahre verkommen.
Старый отель с годами обветшал.