آلمانی فعل B1 رتبه 5458

falten

تا کردن

falten – faltete – hat gefaltet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: falten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

falten vs klappen

جور شدن / تا کردن

«⁨klappen⁩» (تا کردن) و «⁨falten⁩» (تا کردن) هر دو می‌توانند کوچک‌تر کردن چیزی با روی هم خواباندن آن را بیان کنند. «⁨klappen⁩» به‌ویژه حرکت یک بخش متحرک، مثلاً در یک وسیلهٔ خانه، را توصیف می‌کند. «⁨falten⁩» به‌ویژه برای مواد انعطاف‌پذیری مانند کاغذ یا پارچه به کار می‌رود که با خم و تا شدن شکل تازه‌ای پیدا می‌کنند.

مثال تصویری برای klappen
falten

Sie faltet das Tischtuch zusammen, um Platz zu sparen.

او برای جا باز کردن، رومیزی را تا کرد.

klappen

Sie klappt die bewegliche Tischplatte nach unten, um Platz zu sparen.

او برای جا باز کردن، صفحهٔ متحرک میز را به پایین تا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...