آلمانی فعل B2 رتبه 23295

schaudern

لرزیدن

schaudern – schauderte – hat geschaudert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schaudern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schaudern vs zittern

لرزیدن

هر دو واژه واکنش جسمی ناخوشایندی را در برابر وحشت توصیف می‌کنند. «⁨zittern⁩» بر حرکت قابل‌مشاهده و اغلب طولانی‌تر بدن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schaudern⁩» بیشتر لرز ناگهانی یا احساس انزجار را بیان می‌کند، حتی بدون حرکت قابل‌مشاهدهٔ شدید. واژه را بر اساس محور اصلی توصیف انتخاب کنید.

مثال تصویری برای zittern
schaudern

Beim Anblick der Unfallstelle schauderte sie.

با دیدن محل تصادف، لرزی ناخوشایند به تنش افتاد.

zittern

Nach dem Unfall zitterte sie am ganzen Körper.

بعد از تصادف، تمام بدنش می‌لرزید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zittern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...