آلمانی صفت B2 رتبه 10458

schmerzlich

دردناک / دردآور

schmerzlich – schmerzlicher – am schmerzlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmerzlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmerzlich vs bitter

تلخ

«⁨Bitter⁩» (تلخ) و «⁨schmerzlich⁩» (دردناک) هر دو می‌توانند یک دریافت یا تجربهٔ آزاردهنده را توصیف کنند. «⁨Bitter⁩» بیش از همه بر ناامیدی شدید یا کینهٔ ناشی از آن تأکید می‌کند. «⁨Schmerzlich⁩» بیشتر درد روحی یا تأسفی را که شخص احساس می‌کند در مرکز توجه قرار می‌دهد.

مثال تصویری برای bitter
schmerzlich

Dass sie ihre beste Freundin verletzt hatte, war eine schmerzliche Erkenntnis.

اینکه او بهترین دوستش را رنجانده بود، دریافتی دردناک بود.

bitter

Dass ihre jahrelange Arbeit umsonst war, war eine bittere Erkenntnis.

اینکه سال‌ها کار او بیهوده بوده است، دریافتی تلخ بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bitter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...