آلمانی فعل B1 رتبه 835

schießen

شلیک کردن

schießen – schoss – hat geschossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schießen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schießen vs wachsen

رشد کردن / افزایش یافتن / واکس زدن

«⁨wachsen⁩» (رشد کردن) به‌طور کلی می‌گوید که گیاهی بزرگ‌تر یا بلندتر می‌شود. در اینجا «⁨schießen⁩» (سریع رشد کردن) هم ممکن است، اما بر رشد غیرمعمولاً سریع، به‌ویژه رو به بالا، تأکید دارد. برای صحبت خنثی دربارهٔ روند رشد، «⁨wachsen⁩» مناسب است؛ برای رشد قدیِ چشمگیر و سریع می‌توانید از «⁨schießen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای wachsen
schießen

Nach dem warmen Regen schießt das Gras ungewöhnlich schnell in die Höhe.

بعد از باران گرم، علف‌ها به‌شکلی غیرمعمول سریع قد می‌کشند.

wachsen

Die junge Tanne wächst jedes Jahr ein gutes Stück.

درخت نراد جوان هر سال به‌خوبی رشد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wachsen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...