آلمانی اسم B1 رتبه 2741

die Schwäche

ضعف

die Schwäche, die Schwächen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwäche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwäche vs Fehler

اشتباه / نقص / عیب

«⁨Fehler⁩» (عیب شخصیتی) و «⁨Schwäche⁩» (نقطه‌ضعف) می‌توانند به یک ویژگی منفی شخصیتی یکسان اشاره کنند. با «⁨Fehler⁩» این ویژگی بیشتر به‌عنوان نقصی شخصی که از آن انتقاد می‌شود، ارزیابی می‌شود. «⁨Schwäche⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که شخص در این زمینه مشکل دارد یا به‌ویژه در برابر آن آسیب‌پذیر است.

مثال تصویری برای Fehler
Schwäche

Seine Ungeduld ist eine Schwäche, mit der er immer wieder zu kämpfen hat.

بی‌صبری او نقطه‌ضعفی است که بارها با آن دست‌وپنجه نرم می‌کند.

Fehler

Seine Ungeduld ist ein Fehler, den ich an ihm kritisiere.

بی‌صبری او عیبی است که به‌خاطرش از او انتقاد می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fehler

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...