آلمانی اسم B2 رتبه 7260

die Schwingung

نوسان

die Schwingung, die Schwingungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schwingung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schwingung vs Stimmung

حال‌وهوا / روحیه / کوک

«⁨die Stimmung⁩» (فضا) و «⁨die Schwingung⁩» (حال‌وهوا) می‌توانند تأثیری را توصیف کنند که یک مکان یا گروه بر آدم‌ها می‌گذارد. Stimmung بیشتر به حال‌وهوای غالب اشاره دارد، اما Schwingung به حس‌وحال ظریفی اشاره می‌کند که آدم آن را درک می‌کند و اغلب به‌صورت جمع به کار می‌رود. برای یک حال‌وهوای کلی و روشن، Stimmung مناسب است و برای برداشتی ظریف، بیشتر Schwingung.

مثال تصویری برای Stimmung
Schwingung

Nach dem Gespräch spürte ich zwischen den beiden eine positive Schwingung.

بعد از گفتگو، حس‌وحال مثبتی را بین آن دو احساس کردم.

Stimmung

Nach der Ankunft der Gäste war die Stimmung im Raum fröhlich.

بعد از رسیدن مهمان‌ها، فضای اتاق شاد بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...