آلمانی اسم B2 رتبه 7261

die Wertschätzung

قدردانی / ارزش‌گذاری

die Wertschätzung, die Wertschätzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wertschätzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wertschätzung vs Anerkennung

قدردانی

«⁨Anerkennung⁩» (قدردانی) و «⁨Wertschätzung⁩» (قدردانی و ارزش‌گذاری) هر دو نگرشی مثبت نسبت به یک شخص یا عملکرد او را بیان می‌کنند. «⁨Anerkennung⁩» اغلب به قدردانیِ صریح و بیان‌شده اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Wertschätzung⁩» بیشتر احترام شخصی و ماندگار را توصیف می‌کند. برای تحسین از «⁨Anerkennung⁩» و برای نگرشی پایدار از «⁨Wertschätzung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Anerkennung
Wertschätzung

Nach dem erfolgreichen Projekt zeigte die Leiterin dem Team ihre Wertschätzung auch im Alltag.

پس از موفقیت پروژه، مدیر در زندگی روزمره هم قدردانی خود را از تیم نشان داد.

Anerkennung

Nach dem erfolgreichen Projekt sprach die Leiterin dem Team ihre Anerkennung aus.

پس از موفقیت پروژه، مدیر قدردانی خود را از تیم بیان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anerkennung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...