آلمانی فعل B2 رتبه 12838

schwirren

وزوز کردن

schwirren – schwirrte – hat geschwirrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwirren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwirren vs kreisen

مدار زدن / چرخیدن

«⁨kreisen⁩» (دور چیزی چرخیدن) افکاری را توصیف می‌کند که بارها به موضوع مشخصی برمی‌گردند. در مقابل، «⁨schwirren⁩» (در ذهن چرخیدن) بر تعداد زیادی فکر، پرسش یا برداشت نامنظم تأکید می‌کند که هم‌زمان در ذهن کسی هستند. برای یک موضوع غالب از «⁨kreisen⁩» (دور چیزی چرخیدن) و برای مجموعه‌ای نامنظم و گیج‌کننده از «⁨schwirren⁩» (در ذهن چرخیدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای kreisen
schwirren

Vor der Prüfung schwirren mir viele ungeordnete Fragen im Kopf.

پیش از امتحان، پرسش‌های نامرتب زیادی در ذهنم می‌چرخند.

kreisen

Seit Tagen kreisen meine Gedanken um die bevorstehende Prüfung.

چند روز است که فکرهایم مدام دور امتحان پیشِ رو می‌چرخند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kreisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...