
der Sender
شبکه رادیویی یا تلویزیونی
سازمان رادیویی یا تلویزیونی که برنامه پخش میکند.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
امشب کدام شبکه تلویزیونی مسابقه فوتبال را پخش میکند؟
فرستنده / شبکه رادیویی یا تلویزیونی
der Sender, die Sender
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شبکه رادیویی یا تلویزیونی
سازمان رادیویی یا تلویزیونی که برنامه پخش میکند.
Welcher Sender überträgt heute Abend das Fußballspiel?
امشب کدام شبکه تلویزیونی مسابقه فوتبال را پخش میکند؟

فرستنده
فرد یا نهادی که پیام، نامه یا بستهای میفرستد.
Der Sender der E-Mail war mir unbekannt.
فرستنده ایمیل را نمیشناختم.

فرستنده
دستگاهی فنی که امواج یا سیگنالهای الکترومغناطیسی میفرستد.
Der kleine Sender im Halsband der Katze übermittelt ihre Position.
فرستنده کوچکِ داخل قلاده گربه، موقعیتش را مخابره میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sender |
| Genitiv | des Senders |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sender | die Sender |
| Akkusativ | den Sender | die Sender |
| Dativ | dem Sender | den Sendern |
| Genitiv | des Senders | der Sender |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Sender» (فرستنده) از فعل «senden» (فرستادن) گرفته شده است. پسوند «-er» به فرد یا چیزی اشاره میکند که کاری را انجام میدهد. پس فرستنده کسی یا چیزی است که چیزی میفرستد.
Dieser Radiosender spielt nur klassische Musik.
این شبکه رادیویی فقط موسیقی کلاسیک پخش میکند.
میتوانید معنی «Sender» (فرستنده) را از بافت تشخیص دهید. اگر صحبت از رسانههایی مثل رادیو یا تلویزیون باشد، منظور یک سازمان پخش است. اگر صحبت از نامه یا ایمیل باشد، منظور فردی است که چیزی میفرستد. اگر صحبت از فناوری باشد، منظور یک دستگاه است.
Schalte bitte auf einen anderen Sender um.
لطفاً شبکه را عوض کن.
Der Sender des Briefes hat keine Adresse angegeben.
فرستنده نامه نشانیای ننوشته بود.
Das Schiff sendet über einen Notfall-Sender ein Signal.
کشتی با یک فرستنده اضطراری سیگنالی میفرستد.
در بافت رسانهای، «Sender» (شبکه تلویزیونی یا رادیویی) اغلب با فعلهایی مانند «wechseln» (عوض کردن)، «einschalten» (روشن کردن) یا «umschalten» (تغییر دادن شبکه) به کار میرود. همچنین از شبکههای «privaten» (خصوصی) یا «öffentlich-rechtlichen» (عمومی و تحت نظارت قانون) صحبت میشود.
Auf welchem Sender kommt die Nachrichtensendung?
برنامه خبری از کدام شبکه پخش میشود؟
In Deutschland gibt es sowohl private als auch öffentlich-rechtliche Sender.
در آلمان هم شبکههای خصوصی وجود دارند و هم شبکههای عمومی و تحت نظارت قانون.
رادیو
«Radio» (رادیو) و «Sender» (شبکهٔ رادیویی یا تلویزیونی) هر دو میتوانند به مؤسسهای اشاره کنند که پشت یک برنامهٔ رادیویی قرار دارد. «Radio» بیشتر به رسانه یا کل ایستگاه رادیویی اشاره میکند، درحالیکه «Sender» یک سازمان پخش مشخص را بیان میکند که برنامه پخش میکند. وقتی میخواهید یک ایستگاه مشخص را دقیقاً نام ببرید یا با ایستگاه دیگری مقایسه کنید، از «Sender» استفاده کنید.

Der Sender strahlt die neue Nachrichtensendung jeden Abend um acht Uhr aus.
این شبکه هر شب ساعت 8 برنامهٔ خبری جدید را پخش میکند.
Das Radio informiert die Menschen jeden Morgen über wichtige Nachrichten.
رادیو هر صبح مردم را از خبرهای مهم باخبر میکند.