آلمانی فعل B1 رتبه 3027

verschließen

قفل کردن / منزوی کردن / مهروموم کردن

verschließen – verschloss – hat verschlossen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschließen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschließen vs schließen

بستن

«⁨Schließen⁩» (بستن) در حالت کلی یعنی یک راه باز را ببندیم. «⁨Verschließen⁩» (قفل کردن) علاوه بر این تأکید می‌کند که پس از آن نمی‌توان چیزی را به‌سادگی باز کرد، مثلاً به‌دلیل وجود قفل. برای بسته بودن معمولی یک در، «⁨schließen⁩» مناسب است؛ هنگام ایمن کردن آن با کلید، «⁨verschließen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schließen
verschließen

Vor dem Verlassen des Hauses verschließt Mia die Tür mit dem Schlüssel.

میا پیش از ترک خانه، در را با کلید قفل می‌کند.

schließen

Wegen des kalten Luftzugs schließt Mia die Tür.

میا به‌دلیل جریان هوای سرد، در را می‌بندد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...