آلمانی اسم B1 رتبه 1510

der Sieg

پیروزی / غلبه

der Sieg, die Siege

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sieg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sieg vs Erfolg

موفقیت

«⁨Erfolg⁩» (موفقیت) و «⁨Sieg⁩» (پیروزی) هر دو یک نتیجهٔ مثبت را بیان می‌کنند. «⁨Erfolg⁩» به‌طور کلی یعنی هدفی محقق شده است. «⁨Sieg⁩» به‌ویژه زمانی مناسب است که حریفی شکست خورده باشد یا بر دشواری بزرگی، مانند یک حریف، غلبه شده باشد.

مثال تصویری برای Erfolg
Sieg

Nach monatelangem Training war ihr erster Platz ein klarer Sieg über die Konkurrenz.

پس از ماه‌ها تمرین، اول شدن او پیروزی روشنی بر رقیبان بود.

Erfolg

Nach monatelangem Training war das Erreichen ihres Zeitziels ein großer Erfolg.

پس از ماه‌ها تمرین، رسیدن به زمان هدفش موفقیت بزرگی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Erfolg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...