الألمانية ظرف B1 الترتيب 6141

soeben

قبل قليل

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

soeben vs gerade

الآن / مستقيم

يمكن أن تعبّر «⁨gerade⁩» (الآن أو للتو) و«⁨soeben⁩» (قبل قليل) كلتاهما عن حدوث شيء قبل لحظة قصيرة جدًا. وتبدو «⁨soeben⁩» أكثر رسمية، وتشير بوضوح إلى الماضي القريب. أما «⁨gerade⁩» فهي شائعة في الكلام اليومي، وقد تشير، بحسب السياق، أيضًا إلى فعل لا يزال يحدث.

مثال مرئي على gerade
soeben

Die offizielle Durchsage meldet, dass der Zug soeben abgefahren ist.

يُعلن الإعلان الرسمي أن القطار غادر قبل قليل.

gerade

Mia sagt ihrer Freundin, dass der Zug gerade abgefahren ist.

تقول ميا لصديقتها إن القطار غادر للتو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gerade

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...