Немецкий НАРЕЧИЕ B1 Место 6141

soeben

только что

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

soeben vs gerade

сейчас / прямой

«Gerade» (сейчас) и «soeben» (только что) могут выражать, что что-то произошло совсем недавно. «Soeben» звучит более формально и однозначно обозначает непосредственное прошлое. «Gerade» обычно употребляется в повседневной речи и в зависимости от контекста может также обозначать действие, которое ещё продолжается.

Визуальный пример: gerade
soeben

Die offizielle Durchsage meldet, dass der Zug soeben abgefahren ist.

В официальном объявлении сообщается, что поезд только что отправился.

gerade

Mia sagt ihrer Freundin, dass der Zug gerade abgefahren ist.

Миа говорит подруге, что поезд только что ушёл.

Открыть полную страницу слова: gerade

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...