
der Space
فضا
انگلیسیوامواژهای محاورهای برای فضای بیرونی یا کیهان.
Der neue Science-Fiction-Film spielt komplett im Space.
داستان فیلم علمیتخیلی جدید کاملاً در فضا میگذرد.
فضا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فضا
انگلیسیوامواژهای محاورهای برای فضای بیرونی یا کیهان.
Der neue Science-Fiction-Film spielt komplett im Space.
داستان فیلم علمیتخیلی جدید کاملاً در فضا میگذرد.

محیط
انگلیسیوامواژهای برای اتاق یا محیطی مشخص که اغلب برای اهداف مشترک، خلاقانه یا شغلی استفاده میشود؛ مانند محیط کار اشتراکی یا محیط امن.
Wir haben einen neuen Co-Working-Space für unser Start-up gemietet.
ما برای استارتاپمان یک محیط کار اشتراکی جدید اجاره کردهایم.
«Space» (فضا) واژهای قرضی از زبان انگلیسی است. این واژه بیشتر در زبان محاوره و در بافتهای امروزی، اغلب مرتبط با فرهنگ جوانان یا محیطهای شغلی، به کار میرود.
In unserer Firma gibt es einen Kreativ-Space mit Sofas und Whiteboards.
در شرکت ما یک محیط خلاقانه با مبل و وایتبرد وجود دارد.
معنی را میتوانید از روی بافت تشخیص دهید. اگر صحبت از سفینههای فضایی یا داستانهای علمیتخیلی باشد، منظور فضاست. اگر این واژه بخشی از کلمهای مانند «Co-Working-Space» (محیط کار اشتراکی) باشد، به یک اتاق یا محیط فیزیکی اشاره میکند.
Die Astronauten schwebten schwerelos durch den Space.
فضانوردان در فضا بیوزن شناور بودند.
Dieser Space ist ideal für Workshops und Meetings.
این محیط برای کارگاهها و جلسهها ایدئال است.
در معنی «Raum/Bereich» (اتاق یا محیط)، «Space» (فضا) خیلی وقتها بهعنوان بخشی از واژههای مرکب به کار میرود. نمونههای رایج آن «Co-Working-Space» (محیط کار اشتراکی)، «Safe Space» (محیط امن) و «Maker-Space» (محیط ساخت و تولید) هستند.
Viele Universitäten bieten ihren Studierenden einen sogenannten „Safe Space“ an.
بسیاری از دانشگاهها محیطی به نام «محیط امن» در اختیار دانشجویانشان میگذارند.
اتاق
«Raum» (اتاق) و «Space» (محیط) میتوانند به مکانی برای کار مشترک یا پروژههای خلاقانه اشاره کنند. «Raum» معمولاً خودِ فضای فیزیکی یا کارکرد آن را نام میبرد. «Space» یک وامواژه انگلیسی است و این مکان را بیشتر بهصورت مفهومی مدرن برای کار یا استفاده مشترک نشان میدهد.

Das Kulturzentrum eröffnet einen neuen Space für gemeinsame Projekte.
مرکز فرهنگی یک محیط جدید برای پروژههای مشترک افتتاح میکند.
Das Kulturzentrum vermietet einen hellen Raum für gemeinsame Projekte.
مرکز فرهنگی یک اتاق روشن را برای پروژههای مشترک اجاره میدهد.