آلمانی صفت B2 رتبه 9843

holprig

ناهموار / دست‌وپا شکسته

holprig – holpriger – am holprigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: holprig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

holprig vs rau

زبر / خشن / گرفته

«⁨rau⁩» (زبر) و «⁨holprig⁩» (ناهموار) هر دو می‌توانند خیابانی را توصیف کنند که صاف نیست. «⁨rau⁩» (زبر) بر بافت خشن سطح تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨holprig⁩» (ناهموار) بر پستی‌وبلندی‌های زیادی تأکید دارد که باعث می‌شوند حرکت با تکان‌های شدید همراه باشد. برای توصیف حس سطح از «⁨rau⁩» و برای توصیف حرکت دشوار یا پر‌تکان از «⁨holprig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای rau
holprig

Wegen der vielen kleinen Unebenheiten war die Fahrt auf dem Weg holprig.

به‌خاطر پستی‌وبلندی‌های کوچک و فراوان، حرکت در آن مسیر پر از تکان بود.

rau

Der neue Straßenbelag ist noch rau und fühlt sich unter den Reifen grob an.

روکش تازهٔ خیابان هنوز زبر است و زیر لاستیک‌ها خشن به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...