Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13108

stillhalten

nie ruszać się / powstrzymywać się

stillhalten – hielt still – hat stillgehalten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stillhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stillhalten vs abwarten

czekać na / czekać i obserwować

„Abwarten” (czekać na) i „stillhalten” (powstrzymywać się) mogą oznaczać, że na razie nic się nie robi. „Abwarten” skupia się na oczekiwaniu na wydarzenie lub rozwój sytuacji, zanim podejmie się działanie. „Stillhalten” podkreśla, że nie ingeruje się w sytuację i na początku biernie się ją przyjmuje.

Przykład wizualny: abwarten
stillhalten

Während der Verhandlungen halten wir still und greifen vorerst nicht ein.

Podczas negocjacji powstrzymujemy się i na razie nie ingerujemy.

abwarten

Während der Verhandlungen warten wir ab, bis ein Ergebnis vorliegt.

Podczas negocjacji czekamy, aż pojawi się wynik.

Otwórz pełną stronę słowa: abwarten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...