tedesco VERBO B2 Posizione 13108

stillhalten

stare fermo / non intervenire

stillhalten – hielt still – hat stillgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stillhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stillhalten vs abwarten

aspettare

«Abwarten» (aspettare) e «stillhalten» (non intervenire) possono entrambi significare non fare nulla per il momento. «Abwarten» si concentra su un evento o uno sviluppo che si attende prima di agire. «Stillhalten» sottolinea che non si interviene e si accetta inizialmente la situazione in modo passivo.

Esempio visivo per abwarten
stillhalten

Während der Verhandlungen halten wir still und greifen vorerst nicht ein.

Durante le trattative non interveniamo e per il momento restiamo passivi.

abwarten

Während der Verhandlungen warten wir ab, bis ein Ergebnis vorliegt.

Durante le trattative aspettiamo che ci sia un risultato.

Apri la scheda completa: abwarten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...