آلمانی فعل B1 رتبه 2351

wehren

از خود دفاع کردن

sich wehren – wehrte sich – hat sich gewehrt همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wehren vs verteidigen

دفاع کردن

هر دو فعل مقاومت در برابر حمله را توصیف می‌کنند. «⁨sich wehren⁩» (از خود دفاع کردن) شخصی را که هدف حمله قرار گرفته و واکنش او را در مرکز توجه قرار می‌دهد، درحالی‌که «⁨sich verteidigen⁩» (از خود دفاع کردن) می‌تواند بر محافظت از یک شخص یا چیز نیز تأکید کند. برای مقاومت خود فرد از «⁨sich wehren⁩» و برای محافظت هدفمند از «⁨verteidigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verteidigen
wehren

Die verletzte Frau wehrte sich gegen den angreifenden Mann.

زن زخمی در برابر مرد مهاجم از خودش دفاع کرد.

verteidigen

Der Wachmann verteidigte die verletzte Frau gegen den angreifenden Mann.

نگهبان از زن زخمی در برابر مرد مهاجم دفاع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verteidigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...